JNA 35, 23273 Novo Miloševo, Srbija, 023/783-155, banatskikulturnicentar@gmail.com

Contest and Invitation For Poets – The 9th European Facebook Poetry Festival




Poets from all European countries and from all over the world are invited to participate in the 9th EUROPEAN FACEBOOK POETRY FESTIVAL which will take place on the 10th and the 11th of March 2018 in Novi Sad, Serbia, at Master Hall of Novi Sad Fair, during the International Book Fair. The festival is organized by Banat Cultural Center (BKC) and Novi Sad Fair.
EUROPEAN FACEBOOK POETRY FESTIVAL wants to prove that poetry is an universal creation of human spirit which does not recognize borders and barriers among poets, nations, countries and languages.
The aim of the festival is the gathering of the poets who cooperate on Facebook (by publishing their poems, reading and commenting on each other's poetry), and we want them to meet, to get to know each other in person at the Festival, to hear each other reciting their verses and transform their virtual literary communication into communication in the real world. If anyone is unable to attend, they can still participate at the Festival by posting their poems on the wall of the Festival's Facebook page: European Facebook Poetry Festival.
How to register: Send one unpublished poem written in your native language and your personal data (name, surname, address, phone number) on the following email address: fejsbukfestival@gmail.com The deadline for submission is the 28th of February, 2018. We kindly ask the poets to state in their application whether they will be attending the festival or taking part via Facebook. The poets' participation schedule for the 10th  and  the 11th of March and the exact program of the Festival will be announced in due time.
Judging poems that are received at this year's competition will be conducted in two steps. The winners of the previous eight festivals will select the poems that will be shortlisted (each member of the first instance jury selects 5 poems), while the second instance jury, from a short list, chooses the main winner of the festival.
Members of the first instance jury:  Branka Korać (Netherlands), Jelena Ćirić (Czech Republic), Mitko Gogov (Macedonia), Bogdanka Rakić (Germany), Dejan Popovoć, Group Poeziranje (Montenegro), Elena Askarova (Russia), Mensur Ćatić (Bosnia and Herzegovina), Boris Lazić (France), Igor Trpčeski (Macedonia), Todora Škoro (Serbia), Aleksandra Luthander (Sweden), Toni Perdić (Serbia), Mariana Qunbar (Israel), Katarina Mosnak Bagljaš (Slovakia), Zlatko Kraljić (Slovenia).
Members of the jury of second instance from Serbia: Simon Grabovac (chairman), dr Zoran Djerić, Franja Petrinović, Goran Ibrajter and Radovan Vlahović.
Poems that will be shortlisted will be printed in a special anthology „Višeglasje”, which will be published until the next festival. The author of the best poem will be awarded with a publication of her/his new book of poetry.
The first instance jury will announce the decision on the shortlist by the 1st of June, and the second instance jury will announce its decision at the "Poetry republic" event, which is held in November at the Banat Cultural Center in Novo Milosevo. The winner's book will be published until/and promoted on the 10th EUROPEAN FACEBOOK POETRY FESTIVAL.
All the people who write poetry, regardless of their age, gender, religion, nationality or profession have the right to participate at the festival.
For all information you can contact us on an email address: fejsbukfestival@gmail.com

Illustration Contest: The 7th Book Illustration Festival "BookILL Fest"



About the Festival
Book Illustration Festival "BookILL Fest" is organized for the seventh time by the Banat Cultural Centre and Novi Sad Fair. Book Illustration Festival is going to take place at the Novi Sad Fair, during the International Book Fair, and in the Banat Cultural Centre Gallery in Novo Miloševo.
"BookILL Fest" includes internet competition for the best illustration of the book, exhibition of selected works, the announcement of winners, and exhibitions and lectures related to the book illustration.
"BookILL Fest" will be opened on the 8th of March 2018 at the Novi Sad Fair (during the Book Fair which will be held from the 7th to 12th March) when two exhibitions will also be opened: "Awards of the Biennial of Illustration Bratislava 2017" and "Awards of the Book Illustration Festival BookILL Fest  2012-2017". The announcement of winners and the award ceremony will be held in May, 2018, at Banat Cultural Center in Novo Milosevo, as well as the opening of the exhibition of selected and awarded works.

The Aim of the Festival
The book illustration is important, but also specific area in the process of graphic designing of books, which is why "BookILL Fest" seeks to draw attention to illustration and illustrators in public, but also to publishers who care about the equipment of their books.
Illustrated book is an art object that is signed by the co-authors: the writer and illustrator. Organizer affirms the principle that the text of the book and its visual component – illustration – are both equally important and valuable.
Contests for book illustrations are very rare in the world, and thus, this festival is more important.

Registration for the Contest:
The contest is open for the authors from all over the world.
Each author submits at least 4 illustrations of the book: illustration of the cover page and illustrations from the inside of the book, in digital format (JPG, TIFF format, RGB mode, 300-600 dpi, up to A4).
Send everything to the e-mail address: bookillfest@gmail.com
Deadline for submission is: the 20th of March, 2018.
Authors can send illustrations done in all artistic and graphic techniques. The photographs which illustrate books will be also accepted. Authors can send illustrations incorporated into book design with the text, or separated. Authors can send more illustrations created for different books. Authors can send cover illustrations only, if the inside of the book is not illustrated. Unpublished illustrations will be accepted as well as published. Illustrated books that are published must not be older than two years.
The authors must also send their personal data by e-mail (name, surname, address, phone number, a short professional biography) titles of the works, and the specific category for submission. They should indicate whether the book was published or in the project.
If the author wants, he/she can send his/her book and CD with drawings and data, to the following address: Banatski kulturni centar, JNA 35, 23 273, Novo Miloševo.

The categories for submission are:  
1.       Illustration of the poetry book
2.       Illustration of the fiction book
3.       Illustration of the book for children
4.       Photo-illustration of the book

Illustrations of books out of these categories may also be sent, and the jury will evaluate them separately.

Jury / Arts Council
The selection of works and awards – one for each category – is going to be done by the following members of the jury: Slobodan Ivkov, president, Sibila Petenji Arbutina and Senka Vlahovic.

*The organizer reserves the right to present works from this year's and previous competitions and exhibitions in other towns and countries. It also reserves the right to print thematic publication (catalog, monography, flyers, etc.) of the received works in propaganda or retrospective exhibition purposes, or for the affirmation of the "BookILL Fest" competition project and to have the possibility of scientific research analyzes of illustrations as artistic discipline in the light of this project.
By submitting their works, the authors accept the above mentioned items.

Calendar
February 9, 2018 - Opening of the competition
March 8, 2018, International Book Fair, Novi Sad - opening of the festival (presentation "Bibiana", opening of the exhibition "Awards of the Biennial of Illustration Awards Bratislava 2017", opening of the exhibition "Awards of the Book Illustration Festival BookILL Fest  2012-2017", duration of the exhibitions: from the 7th to 12th of March, 2018)
March 20, 2018 - closing of the competition
April, 2018 - jury sessions
May, 2018, Gallery of the Banat Cultural Center, Novo Miloševo - the announcement of winners, awarding of awards and the opening of the exhibition of selected and awarded works (the exact date will be published later)
March, 2019, International Book Fair, Novi Sad - exhibition of selected and awarded works on the "Bookill Fest" 2018 competition.

Guest exhibition from Bratislava
Exhibition of illustrations "Awards of the Biennial of Illustration Awards Bratislava 2017" is a Guest exhibition of the Festival and it is organized by the Banat Cultural Centre and Novi Sad Fair, in cooperation with "Bibiana", International House of Art for Children from Bratislava (Slovakia) and Foundation "Babka" Gallery from Kovačica (Serbia). The exhibition contains illustrations from the previous biennial that received prizes that went to illustrators from the Netherlands, Japan, Slovakia, South Korea, Iran, Denmark, Russia, Mexico, Ukraine... in competition with thousands of illustrations from 50 countries around the world.

Exhibition "Awards of the Book Illustration Festival BookILL Fest 2012-2017"
The exhibition contains illustrations by all award-winning authors in the past six years of the Book Illustration Festival "BookILL Fest". On the occasion of this exhibition, which was previously exhibited within the framework of the event "Bookill Fest in Focus" in April 2016, in the Banat Cultural Center, a bilingual book entitled "Illustration speaks all languages: Awards of the Book Illustration Festival BookILL Fest 2012-2017" was edited by Senka Vlahović.

"BookILL Fest" 2017
At last year's competition over 2000 illustrations were received from 27 countries. The jury selected about 150 works by 150 authors that were exposed at the Book Fair in Novi Sad.
How last year's festival looked can be viewed here:

On-line exhibition "BookILL Fest" 2017. can be viewed here:

Contact
For additional information, comments and suggestions, contact us via email: bookillfest@gmail.com

Konkurs za najbolje ilustracije knjiga – 7. festival ilustracije knjige „BookILL fest”




O Festivalu
Festival ilustracije knjige „BookILL fest” po sedmi put organizuju Banatski kulturni centar i Novosadski sajam. Festival ilustracije knjige će se održati na Novosadskom sajmu, u okviru Međunarodnog sajma knjiga, i u Galeriji Banatskog kulturnog centra u Novom Miloševu.
„BookILL Fest” podrazumeva internet konkurs za najbolje ilustracije knjiga, izložbu izabranih i nagrađenih radova, proglašenje pobednika, gostujuću izložbe i prateće programe.
Festival ilustracije knjige će biti otvoren 8. marta 2018. na Novosadskom sajmu, gde će u okviru Sajma knjiga od 7. do 12. marta 2018. godine biti postavljene izložbe „Nagrade Bijenala ilustracije Bratislava 2017.” i Nagrade Festivala ilustracije knjige BookILL fest 2012–2017, dok će se izložba izabranih i nagrađenih radova na konkursu i proglašenje pobednika održati maja meseca u Banatskom kulturnom centru u Novom Miloševu.

Cilj Festivala
Ilustrovanje knjiga je važna, ali i specifična oblast u procesu dizajniranja i grafičkog oblikovanja knjiga, zbog čega „BookILL fest” teži da skrene pažnju na ilustraciju i ilustratore u javnosti, ali i na izdavače koji brinu o opremi svojih knjiga.
Ilustrovana knjiga je umetnički objekat koji potpisuju koautori: pisac i ilustrator. Organizator konkursa već godinama pokušava da afirmiše princip po kojem su u njoj tekstualni deo i njena vizuelna komponenta (ilustracija) podjednako važni, pri čemu bi i pisac i ilustrator trebalo da budu podjednako vrednovani, poštovani i uvažavani.
Konkursi za ilustraciju knjige su retki u svetu, a time je značaj ovog Festivala veći.

Propozicije konkursa
Konkurs je otvoren za autore iz celog sveta.
Svaki autor šalje najmanje 4 ilustracije jedne knjige i to: ilustraciju naslovne strane knjige i, po sopstvenom izboru, ilustracije iz knjige, u digitalnoj formi  (JPG ili TIFF formatu, RGB modu, 300-600 dpi, do formata A4) na e-mail adresu bookillfest@gmail.com najkasnije do 20. marta 2018. godine.
Mogu se slati ilustracije rađene u svim likovnim i grafičkim tehnikama ili kompjuterskim doradama. Dolazi u obzir i fotografija koja je u funkciji ilustracije knjige.
Ilustracije se mogu, po izboru autora, slati uklopljene u dizajn sa tekstom, ili kao izdvojena dela.
Autori mogu slati i više ilustracija nastalih za različite knjige. Takođe, mogu se slati samo ilustracije korica, ukoliko unutrašnjost knjiga nije ilustrovana.
Mogu se slati i neobjavljeni radovi, koji su u projektu, jednako kao i objavljeni. Knjige u kojima su ilustracije objavljene ne smeju biti starije od dve godine.
Autori, takođe, treba u e-mailu da pošalju svoje podatke: ime, prezime, adresa, telefon, kratka profesionalna biografija, kao i u okviru koje, od dole navedenih, kategorija šalju svoje radove. Potrebno je navesti i naziv i ime autora knjige za koju su ilustracije nastale, kao i nazive pojedinačnih radova. Takođe, potrebno je navesti da li je knjiga objavljena (kod kog izdavača i koje godine) ili je još u projektu.
Ukoliko autor želi, može klasičnom poštom poslati i knjigu, eventualno i CD sa narezanim radovima i podacima, na sledeću adresu: Banatski kulturni centar, JNA 35, 23273 Novo Miloševo. Konkursni materijal poslat poštom se ne vraća.

Kategorije za slanje radova:
1. Ilustracija pesničke knjige
2. Ilustracija prozne knjige
3. Ilustracija knjige za decu
4. Foto-ilustracija knjige

U obzir dolaze i ilustracije knjiga van navedenih kategorije, koje će žiri posebno razmatrati.

Žiri/Umetnički savet
Žiri, koji će selektovati ilustracije za izložbu i nagraditi ilustracije (dodeljuje se po jedna nagrada za svaku od navedenih kategorija, kao i posebna priznanja), radiće u sastavu: Slobodan Ivkov, predsednik, Sibila Petenji Arbutina i Senka Vlahović.

* Organizator zadržava pravo da radove sa ovogodišnjeg i prethodnih konkursa i izložbi predstavi i u drugim gradovima i zemljama. Takođe zadržava pravo da štampa tematsku publikaciju (katalog, monografiju, flajer i sl.) sa pristiglim radovima u propagandnu ili retrospektivnu svrhu izložbe, odnosno za afirmaciju projekta konkursa „BookILL Fest”, te u svrhu eventualne naučnoistraživačke analize ilustracije kao likovne discipline u svetlu ovog projekta. Slanjem radova, autori prihvataju gore navedene stavke.

Kalendar
9. februar 2018 – otvaranje konkursa
8. mart 2018, Međunarodni sajam knjiga, Novi Sad – otvaranje festivala  (predstavljanje „Bibiane”, otvaranje izložbi „Nagrade Bijenala ilustracije Bratislava 2017.”, otvaranje izložbe Nagrade Festivala ilustracije knjige BookILL fest 2012–2017, trajanje izložbi od 7–12. marta 2018)
20. mart 2018 – zatvaranje konkursa
april 2018 – žiriranje
maj 2018, Galerija Banatskog kulturnog centra, Novo Miloševo – proglašenje pobednika, dodela nagrada i otvaranje izložbe izabranih i nagrađenih radova (tačan datum će biti naknadno objavljen)
mart 2019, Međunarodni sajam knjiga, Novi Sad – izložba izabranih i nagrađenih radova na konkursu „Bookill festa” 2018.

Gostujuća izložba iz Bratislave
Izložba „Nagrade Bijenala ilustracije Bratislava 2017." je gostujuća izložba festivala u organizaciji Banatskog kulturnog centra i Novosadskog sajma, u saradnji sa Međunarodnom ustanovom kulture za decuBibiana” iz Bratislave i Galerijom FondacijeBabka” iz Kovačice. Sadrži ilustracije koje su na proteklom bijenalu, u konkurenciji od više hiljada ilustracija iz 50-ak zemalja sveta, dobile nagrade koje su otišle u ruke ilustratora iz Holandije, Japana, Slovačke, Južne Koreje, Irana, Danske, Rusije, Meksika, Ukrajine...

Izložba Nagrade Festivala ilustracije knjige BookILL fest 2012–2017
Izložba sadrži ilustracije svih nagrađenih autora u proteklih šest godina postojanja Festivala ilustracije knjige Bookill fest. Povodom ove izložbe koja je prethodno bila izložena u okviru manifestacije „Bookill fest u fokusu” aprila 2016. u Banatskom kulturnom centru, objavljena je dvojezična knjiga Ilustracija govori sve jezike: Nagrade Festivala ilustracije knjige BookILL fest 2012–2017” koju je priredila Senka Vlahović.

„BookILL Fest” 2017. godine
Na konkurs „BookILL fest-a” 2017. godine je pristiglo oko 2000 ilustracija iz Srbije i 27 država. Žiri je selektovao radove oko 150 autora koji su bili izloženi na Novosadskom sajmu.
Više informacija o prošlogodišnjem Festivalu možete pogledati ovde:
On-line izložbu „BookILL Fest” 2017. godine možete pogledati ovde:

Kontakt
Za sve dodatne informacije javiti se na e-mail: bookillfest@gmail.com 

Konkurs i poziv za učešće na 9. evropskom Fejsbuk pesničkom festivalu


Pozivamo pesnike iz Evrope i sveta da uzmu učešće na ovogodišnjem 9. evropskom Fejsbuk pesničkom festivalu slanjem jedne svoje neobjavljene pesme na maternjem jeziku i time steknu mogućnost da:

  • govore svoje stihove na Međunarodnom sajmu knjiga u Novom Sadu
  • sretnu svoje Fejsbuk prijatelje pesnike i upoznaju nove iz raznih gradova i država
  • osvoje nagradu koja je objavljivanje zbirke pesama
  • učestvuju na Festivalu putem Fejsbuka, ako su sprečeni da dođu u Novi Sad
  • njihove pesme budu objavljene u zborniku
  • svojim učešćem steknu pravo da postanu državljani Pesničke republike i dobiju pasoš.



O Festivalu

9. evropski Fejsbuk pesnički festival održaće se 10. i 11. marta 2018. godine na Novosadskom sajmu, u okviru Međunarodnog sajma knjiga, u organizaciji Banatskog kulturnog centra i Novosadskog sajma.
Festival  svake godine okuplja, u virtuelnom i stvarnom svetu, oko 500 pesnika iz 20-ak država sveta, koji svoje stvaralaštvo predstavljaju na Fejsbuku, sa ciljem da njihovu virtuelnu pesničku komunikaciju pretvori u stvarnu gostovanjem na Novosadskom sajmu. Pesnici koji nisu u mogućnosti da prisustvuju Festivalu učestvuju virtuelnim putem preko Fejsbuka postavljanjem svoje pesme na Fejsbuk stranici Festivala.
Evropski Fejsbuk pesnički festival pokazuje da je poezija univerzalna tvorevina ljudskog duha koja ne priznaje granice i barijere između pesnika, nacija, država i jezika.

Način prijavljivanja
Poslati jednu neobjavljenu pesmu na maternjem jeziku i lične podatke (ime, prezime, adresa, telefon) do 28. 02. 2018. godine na e-mail: fejsbukfestival@gmail.com
Pod neobjavljenom pesmom podrzumevamo pesmu neobjavljenu u katalogizovanoj publikaciji, u štampanoj ili elektronskoj formi (knjiga, časopis), a ne podrazumeva pesmu objavljenu na Fejsbuku, ličnom blogu i sl.
Slanjem pesme autor se prijavljuje za učešće i istovremeno konkuriše za nagradu i objavljivanje u zborniku.
Molimo pesnike da u prijavi navedu da li će prisustvovati Festivalu lično ili će učestvovati preko Fejsbuka postavljanjem svoje pesme na stranici Festivala koja glasi: Evropski Fejsbuk pesnički festival u vreme trajanja Festivala.
Pesnici će putem e-maila biti blagovremeno obavešteni o rasporedu učešća 10. i 11. marta, kao i o tačnom programu Festivala.

Nagrada
Najbolji pesnik će, kao glavnu nagradu, dobiti štampanje samostalne zbirke pesama. Pesme koje uđu u uži izbor biće objavljene u zborniku Višeglasje, koji će biti štampan do sledećeg Festivala.

Žiriranje
Žiriranje pesama se vrši dvostepeno. Pobednici prethodnih osam Festivala će odabrati pesme koje će ući u uži izbor (svaki član prvostepenog žirija odabira po 5 pesama), dok će drugostepeni žiri iz užeg izbora odabrati glavnog pobednika Festivala.
Članovi prvostepenog žirija: Branka Korać (Amster­dam, Holandija), Jelena Ći­rić (Prag, Češka), Mitko Go­gov (Skoplje, Ma­kedonija), Bogdanka Rakić (Bul, Ne­ma­čka), Dejan Popović, Gru­­pa Poeziranje (Podgorica, Crna Gora), Mensur Ćatić (Visoko, BIH), Boris Lazić (Nica, Francuska), Igor Trpčeski (Prilep, Makedonija), Todora Škoro (Beograd, Srbija), Aleksandra Luthander (Švedska), Toni Perdić (Beograd, Srbija), Mariana Kunbar (Jerusalim, Izrael), Katarina Mosnak Bagljaš (Očova, Slovačka), Zlatko Kraljić (Velenje, Slovenija).
Članovi drugostepenog žirija iz Srbije: Simon Grabovac (predsednik), dr Zoran Đerić, Franja Petrinović, Goran Ibrajter i Radovan Vlahović.

Proglašenje pobednika
Prvostepeni žiri će odluku o užem izboru doneti do 1. juna, a drugostepeni će svoju odluku proglasiti na manifestaciji Pesnička republika, koja se održava novembra meseca u Banatskom kulturnom centru u Novom Miloševu. Knjiga pobednika će biti objavljena i promovisana na 10. jubilarnom Evropskom Fejsbuk pesničkom festivalu.

Ko može da učestvuje
Pravo učešća na Festivalu imaju svi koji pišu poeziju bez ograničenja – starosnog, polnog, verskog, nacionalnog, profesionalnog...

Program
Program se sastoji od čitanja pesama na centralnoj bini i pratećih programa (promocije knjiga prošlogodišnjih pobednika (Toni Perdić, Mariana Kunbar, Katarina Mosnak Bagljaš i Zlatko Kraljić), promocije novih izdanja BKC-a, tradicionalni „Otvoreni štand”). Tačna satnica programa će biti blagovremeno objavljena.

Pesnička republika
Pesnička republika proistekla je iz Evropskog Fejsbuk pesničkog festivala. Pesnička republika je simbolična pesnička država, ali i naziv kulturne manifestacije koja je održana 2016. i 2017. godine u Banatskom kulturnom centru u Novom Miloševu po sloganom „Svet treba da peva, a ne da ratuje”.
Pesničku republiku čine pesnici koji, po pozivu organizatora, dođu da učestvuju i govore svoje stihove na manifestacijama organizatora, čime postaju državljani Pesničke republike i dobijaju pasoš i državljanstvo. U Pesničku republiku su dobro došli i ljubitelji, čitaoci i afirmatori poezije.
Pesnička republika simbolično ima sve atribute pesničke države (ustav, himnu, predsednika, vladu, ambasadore, počasne konzule za pojedine regije, gradove, mesta...) koja ljudima treba da ukaže da poezija ima sveljudski i svenarodni karakter.
BKC je na svom sajtu oformio i Virtuelnog matičara kojim omogućava izdavanje on-line pasoša.
Zbornik pesama učesnika manifestacije Pesnička republika 2017. biće besplatno deljen autorima na 9. evropskom Fejsbuk pesničkom festivalu.
Učesnici ovogodišnjeg festivala, svojim nastupom, stiču pravo da postanu državljani Pesničke republike i dobiju pasoš i državljanstvo.

Kontakt
Za sve informacije obratiti se na mejl: fejsbukfestival@gmail.com

Promocija romana „Bapa” i „1934.” Radovana Vlahovića u Vršcu

Promocija dva romana Radovana Vlahovića „Bapa” i „1934.”, u izdanju Banatskog kulturnog centra, održana je 6. februara 2018. godine u Gradskoj biblioteci u Vršcu.


O romanima su govorili književna kritičarka Marija Tanackov i autor. Odlomke iz romana govorila je Senka Vlahović. Prisutne je pozdravila i Vesna Zlatičanin, direktorica Gradske biblioteke u Vršcu.


 

Promocija romana „1934.” Radovana Vlahovića u Mokrinu

Promocija romana „1934.” Radovana Vlahovića (nastavak romana „Bapa”, knjiga druga), u izdanju Banatskog kulturnog centra, održana je 2. februara 2018. godine u Mesnoj biblioteci „Miroslav Antić” u Mokrinu (ogranak Narodne biblioteke „Jovan Popović” Kikinda). 

 O romanima su govorili: Marija Tanackov, Darinka Maljugić, Senka Vlahović i autor.
Više o romanu na: